Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

panic terror

  • 1 panisch

    Adj.; panic...; Flucht, Stimme: panic-stricken; panisch sein be of panic proportions; Reaktion: be one of panic; panische Angst (feeling of) sheer terror, (mortal) terror; panische Angst haben be terrified (out of one’s wits), be frightened out of one’s mind; ich habe panische Angst, dass mir der Computer abstürzt I live in terror of my computer crashing
    * * *
    pa|nisch ['paːnɪʃ]
    1. adj no pred
    panic-stricken

    pánische Angst — panic-stricken fear, terror

    sie hat pánische Angst vor Schlangen — she's terrified of snakes, snakes scare her out of her wits

    er hatte eine pánische Angst zu ertrinken — he was terrified of drowning

    pánischer Schrecken — panic

    2. adv
    in panic, frantically

    pánisch reagieren — to panic

    sich pánisch fürchten (vor) — to be terrified or petrified (by)

    sie rannten pánisch durcheinander — they ran about frantically or in panic

    * * *
    pa·nisch
    [ˈpa:nɪʃ]
    I. adj attr panic-stricken
    in \panischer Erregung panic-stricken
    II. adv in panic
    sich akk \panisch fürchten to be terrified
    * * *
    Adjektiv panic attrib. <fear, terror>; panic-stricken <voice, flight>
    * * *
    panisch adj; panic …; Flucht, Stimme: panic-stricken;
    panisch sein be of panic proportions; Reaktion: be one of panic;
    panische Angst (feeling of) sheer terror, (mortal) terror;
    panische Angst haben be terrified (out of one’s wits), be frightened out of one’s mind;
    ich habe panische Angst, dass mir der Computer abstürzt I live in terror of my computer crashing
    * * *
    Adjektiv panic attrib. <fear, terror>; panic-stricken <voice, flight>

    panische Angst vor etwas (Dat.) haben — have a panic fear of something

    * * *
    adj.
    panic adj. adv.
    in a panic adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > panisch

См. также в других словарях:

  • panic — terror, horror, trepidation, consternation, dismay, alarm, fright, dread, *fear Analogous words: agitation, upsetting or upset, perturbation, disquieting or disquiet, discomposing or discomposure (see corresponding verbs at DISCOMPOSE) Contrasted …   New Dictionary of Synonyms

  • Panic Disorder —    Panic has always been considered a symptom of larger psychiatric illnesses. Yet, only recently has it come to be considered a disorder of its own. The whole panic story is interesting as an example of how symptoms wax and wane in the history… …   Historical dictionary of Psychiatry

  • panic — [n1] extreme fright agitation, alarm, cold feet*, confusion, consternation, crush, dismay, dread, fear, frenzy, horror, hysteria, jam, rush, scare, stampede, terror, trepidation; concepts 27,410,690 Ant. calm, collectedness, confidence,… …   New thesaurus

  • panic — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, awe, confusedness, confusion, consternation, cowardice, despair, discomposure, disorder, disquietude, disturbance, dread, fear, tearfulness, flutter, frenzy, fright, great fear, horror, hysteria,… …   Law dictionary

  • Terror bombing — is a strategy of deliberately bombing and/or strafing civilian targets in order to break the morale of the enemy, make its civilian population panic, bend the enemy s political leadership to the attacker s will, or to punish an enemy.Legal… …   Wikipedia

  • Panic — Pan ic, n. [Gr. to paniko n (with or without dei^ma fear): cf. F. panique. See {Panic}, a.] 1. A sudden, overpowering fright; esp., a sudden and groundless fright; terror inspired by a trifling cause or a misapprehension of danger; as, the troops …   The Collaborative International Dictionary of English

  • terror — ter·ror n: an intense fear of physical injury or death inflict terror by forced entry or unlawful assembly; also: the infliction of such fear an act of terror Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Panic — Pan ic, a. [Gr. paniko s of or pertaining to Pa n Pan, to whom the causing of sudden fright was ascribed: cf. F. panique.] Extreme or sudden and causeless; unreasonable; said of fear or fright; as, panic fear, terror, alarm. A panic fright.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • panic — ► NOUN 1) sudden uncontrollable fear or anxiety. 2) informal frenzied hurry to do something. ► VERB (panicked, panicking) ▪ feel or cause to feel panic. DERIVATIVES panicky adjective …   English terms dictionary

  • terror — *panic, consternation, *fear, dread, fright, alarm, dismay, horror, trepidation Analogous words: apprehensiveness, fearfulness (see corresponding adjectives at FEARFUL): agitation, disquiet, perturbation, upsetting or upset (see corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

  • terror — [n] intense fear alarm, anxiety, awe, consternation, dismay, dread, fearfulness, fright, horror, intimidation, panic, shock, trepidation, trepidity; concepts 27,690 Ant. cheer, glee, happiness, joy …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»